Deciding whether to renovate your current home or buy a new one is a big choice that depends on factors like budget, location, and lifestyle